My time with birds

From a duck hunting ground for the Royals (sadly so!!) under British Raj to a World Heritage Site in 1985, Keoladeo Ghana National Park (KGNP) in Bharatpur, Rajasthan has seen many cycles of migratory birds fly in and out. It is because of the efforts of India’s legendary ornithologist Dr. Salim Ali that this place became a protected sanctuary in 1956 and a National Park in 1982. KGNP thrives today as a welcoming host to birds from different locations. When the birds arrive so do the nature enthusiasts who love and enjoy their company.

KGNP, spread over 29 sq. kms, is one of the most beautiful sanctuaries for migratory birds who land here during winter months of December to February. It is home to 400+ species of birds and 40+ species of mammals. There are no wild animals making it a different experience from other Tiger centric National Parks where jeep safaris are necessary. There were many options to explore KGNP like bicycle, eRickshaw, boat ride, walking tours. It was heartening to see children learning about birds and enjoying themselves. Many serious bird photographers spent hours together at various spots waiting to capture their favourite birdsтАЩ actions. I met two such guys who arrived at a particular spot at 7am and were waiting for 5 hours for the Sarus Cranes to perform their famous courtship dance, which unfortunately didnтАЩt happen!

At the hotel gate, while searching for a guide I was approached by an eRickshaw owner Sardar Man Singh ji, a 65-year-old energetic man. I wasnтАЩt sure if he was a guide too, so asked him, “aapko birds ke baare mein pata hai? (hope you know about birds?)“. He brushed aside my polite enquiry with a confident reply, “45 saal se guide hoon. Salim Sir ke sath bhi kaam kiya hai (I have experience of 45 years and have worked with Salim Sir).тАЭ I didn’t ask any further question and the decision was correct. During our tour, he would stop the eRickshaw to locate the birds, explain their characteristics, answer our questions, drive around the park to reach the right spot and narrate stories from his experience. He quickly realized that I have interest in photography and suggested camera angles to me. Sometimes he was unhappy with my shooting position, pulled me to the right spot and advised, “Yeh picture yahan se lo! (Shoot from here!)“. It was indeed a memorable learning session with him.

Nature offers life-long memorable moments. I too found my story of this tour. Snake Bird Darter has a unique way to catch a fish. It dives into the lake water from a spot and after about 30-45 secs emerges from a very different spot with or without its prey. If it finds one then it tosses the fish up in the air and gulps it down the throat. Other birds keep a close watch and try to snatch the fish when it is tossed up in the air. I made several attempts to capture this sequence but was mostly unsuccessful to anticipate from where the Darter would emerge out of water. Just when I decided to move on, a White Breasted Kingfisher flew in and rested on a branch about 10 feet away. It looked straight at me as if asking for a photo-shoot. I accepted the invitation. After a while it flew away but returned with an insect in its long beak and started showing-off its prize catch. After some more posing it flew away to attack another fish just tossed up by a Darter. I had a good laugh and felt reassured that Nature will always hold my hand and inspire me to keep going onтАж

Photo Gallery

Patankodoli Festival

English Photo Gallery

рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдЙрддреНрд╕рд╡

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИрдВ | рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗ рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереА, рдкреБрд╖реНрдХрд░ рдХрд╛ рдКрдБрдЯ рдореЗрд▓рд╛, рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдХреА рд╣реЛрд▓реА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдпрд╛ рдХреЗрд░рд▓ рдХрд╛ рдереНрд░рд┐рд╕реНрд╕реВрд░ рдкреВрд░рдо | рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рднреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдордЯ рдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдИ | рдпрд╣ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдХрд╛рд░рдг рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╢ рдХреА рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рддрдХ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд░рд╣реЗ | рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдПрдХ рдЕрдирдЬрд╛рди рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдЧрд╛рдБрд╡ рд╕реЗ ‘рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдареНрдард▓ рдмреАрд░рджреЗрд╡ рдпрд╛рддреНрд░рд╛’ |

‘My India Adventures’ рдХреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо Oct 11-12 рдХрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реБрдЖ | рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдЧрд╛рдБрд╡ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╢рд╣рд░ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 16 Kms рджреВрд░ рд╣реИ | ┬ардкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдареНрдард▓ рдмреАрд░рджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИ| рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЛ рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдареНрдард▓ рдмреАрд░рджреЗрд╡ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рджрд╢рд╣рд░рд╛ рдФрд░ рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░, рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдФрд░ рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдФрд░ рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдмрдВрдзреБ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ |

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд┐рд╕реА рдирдИ рдЬрдЧрд╣ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреА рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ | рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдореИрдиреЗ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдмрдЯреЛрд░рд╛…рдХрднреА-рдХрднреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдирдВрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ | рдЗрд╕реА рдЖрд╢рд╛ рд╕рд╣рд┐рдд Oct 12 рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдЧрд░рдо рдЧрд░рдо рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд (рдХреНрдпреВрдБрдХрд┐ рдЦрд╛рд▓реА рдкреЗрдЯ рдирд╛ рднрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА ЁЯШЙ) рд╣рдо рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реБрдП | рдХрд░реАрдм 8:30am рдмрдЬреЗ,1 рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЧрд╛рдБрд╡ рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ | рд╣рд░реНрд╖ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдЦрд╝реБрд╢рдиреБрдорд╛ рдЭреЛрдВрдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рджреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ! рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдЪрд╣рд▓-рдкрд╣рд▓, рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдореЛрд▓ рднрд╛рд╡ рд╣рд░ рдореЗрд▓реЗ рдХреА рдЬрд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ | рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрдХрд╛рдпрдХ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд░реВрдмрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | рд╕рдордп рдХреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдХрджрдореЛрдВ рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╛рд▓ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдШреНрди рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдерд╛|    

рдпрд╣ рдЙрддреНрд╕рд╡ рднрдХреНрддрд┐ рднрд╛рд╡ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рднреА рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рд╕рд╛рдзрди рд╣реИ | рд╣рд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╕реЗ рднрдХреНрддрд┐ рдЧреАрдд рдПрд╡рдВ рдиреГрддреНрдп рдХреА рдЯреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рднрд░рдкреВрд░ рдЬреЛрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ | рд░рдВрдЧрд╛рд░рдВрдЧ рдХрдкрдбрд╝реЗ, рдлреВрд▓-рдорд╛рд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд, рдвреЛрд▓-рдордВрдЬреАрд░рд╛-рдЪрд┐рдордЯрд╛ рд▓рд┐рдП рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреА рд░реМрдирдХ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдЪрд╛рдБрдж рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ | рд╣рд░ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рдХ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдиреЗ рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреА | рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдорд┐рд▓рдирд╕рд╛рд░ рдФрд░ рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ | рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрд╕реА рд╕рдордЭ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдЖрджрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬреАрд╡рди рдЦреБрд╢рд╣рд╛рд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ!

рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рд░рдВрдЧреЛ рдореЗрдВ рд╣рд▓реНрджреА рдХрд╛ рдкреАрд▓рд╛ рд░рдВрдЧ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ | рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рд╣рд▓реНрджреА-рддрд┐рд▓рдХ рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рдерд╛ | рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдмрдВрдзреБ рдЕрдкрдиреА рдЧрдард░реА рд╕рдореНрднрд╛рд▓реЗ рд╣рд▓реНрджреА рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдП | рдЦреЗрдд рдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреЛ рдЖрдЬ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдереА ! рд╣рд░ рджрд┐рд╢рд╛, рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдзрд░рддреА рдХрд╛ рд╣рд░ рдХрдг рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рдерд╛ | рдорд╛рдиреЛ рд╣рд▓реНрджреА рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдкрдВрдЪрддрддреНрд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рджрд░ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА | рдкреВрд░рд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд╣рд▓реНрджреА рдХреЗ рдкреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреА рдЖрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЖ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ | рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдБрд╡ рддрдХ рд╣рд▓реНрджреА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдкрдЯрд╛ рд╣реЛ | рд╣рд▓реНрджреА рдХреЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ | рд╣рд▓реНрджреА рд░рдВрдЧ рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ | рд╣рд▓реНрджреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднреА рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ |

рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЧреБрд░реБ рдлрд░рд╛рдВрджреЗ рдмрд╛рдмрд╛ рдХреА рд╕реЛрд▓рд╛рдкреБрд░ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдЕрдВрдЬрдирдЧрд╛рдВрд╡ рд╕реЗ рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдХреА рдХрд░реАрдм 240 km рдкрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ | 21 рджрд┐рди рдХреА рдкрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдмрд╛рдмрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдореЗрдВ рдЖрдЧрдорди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ |  рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдЖрд╢рд┐рд░реНрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рдмрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЖрдБрдЧрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ | рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЗрддреБ рдЖрдБрдЧрди рдореЗрдВ рдЙрдордбрд╝ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ | 3-4 рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЬрд╛рди рдорд╛рдирд╕ рдиреЗ рдордВрдбрдк рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдзрд░рддреА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХреЛрдирд╛ рдирдЬрд╝рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ | рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рдмрд╛ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреБрд░реНрдг рд╣реЗрдбрдо рдиреГрддреНрдп рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдереЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдордп рдЕрдм рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ | рд╢рдиреИрдГ-рд╢рдиреИрдГ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрднрд░рддрд╛ рдРрд╕рд╛ рд╕реИрд▓рд╛рдм рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛! рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░рдЦрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдмрдЦреВрднреА рдирд┐рднрд╛рдпрд╛ |

рджреЛрдкрд╣рд░ рдХрд░реАрдм 1:15pm рдкрд░ рдмрд╛рдмрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рд╣реЗрдбрдо рдиреГрддреНрдп рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ | рдЗрд╕ рдореЗрдВ рдлрд░рд╛рдВрджреЗ рдмрд╛рдмрд╛ рдЪрд░рд╡рд╛рд╣рд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреЗрдХ рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рднрдХреНрддрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд┐рд░реНрд╡рд╛рдж рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ | рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп, рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ рдЙрдирдореЗ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реЗрдбрдо рдиреГрддреНрдп рднреА рд╣реИ | 15 min рдХреЗ рдлреБрд░реНрддреАрд▓реЗ рдиреГрддреНрдп рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрд╛рдмрд╛ рдордВрдбрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░ рдЧрдП рдФрд░ рднреАрдбрд╝ рднреА рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдХрдо рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА |

рд╣реЗрдбрдо рдиреГрддреНрдп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рдХрдИ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЬрд╝рдореАрди рдкрд░ рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рд╣рд▓реНрджреА рдмрдЯреЛрд░рддреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдП | рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╣рд▓реНрджреА рдХреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдФрд╖рджреНрдпрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ | рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рд░рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ | рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рдЪрд╣рд▓-рдкрд╣рд▓ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдИ | рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрд╣реБрдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | рдХрд┐рд╕реА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЗрддреБ рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд░рд╛рдо рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд▓реЗрди-рджреЗрди рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрдирд╛ рднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ |

рдореИрдВрдиреЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдВрдЧрддреЗ | рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрд╕реНрдд рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рд╕рд╛рдореБрд╣рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд▓рд╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдордЧреНрди рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рд┐рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ | рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдордВрддреНрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрди рд╕рдм рдХреЛ рдПрдХ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдзреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ | рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЙрд╕ рдПрдХ рд╕реВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрд╝рдмреВрддреА рдХрд╛рдпрдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╣реИрдВ| рдпрд╣ рд╕реВрддреНрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░реА рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИ | рд╣рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдпрд╣ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЦреБрд╢реА рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдВрдЯ рд╕рдХреЗ, рдЕрдкрдиреА рд╣рд▓реНрдХреА рд╕реА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрд╕реА рдорд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ | рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЗрддреБ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддреА рдореЗрдВ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ | рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рд╕реВрддреНрд░ рдХреЛ рднрд▓реА рднрд╛рдВрддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдерд╛ | рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | рд╡рд╕реНрддреБрддрдГ рдпрд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ | рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЕрдм рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдирдИ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдкрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдкрддреНрд░ рд╡реНрдпрд╡реНрд╣рд╛рд░, рдмреИрдардХ, рд╕рдореНрдорд▓реЗрди, рдЪреМрдкрд╛рд▓ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрдд рд╣реЛ рдПрд▓реНрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХреНрд╕ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдордЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ | рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдирд╛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдкрд░ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдХреБрдЫ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦреЗ рд╣рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдореВрд▓ рдЬрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП | рдкрд╛рдЯрдирдХреЛрдбреЛрд▓реА рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЗрд╕ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рд╕рдЬреАрд╡ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИтАж

Fly with the Tides

“Ravi! I want to see flamingos in Mumbai this year. Where should I go?” Sometime in March, I enquired with my friend who is an avid bird photographer. He replied, “Let’s meet for lunch on Saturday and then I will take you to TS Chanakya near Seawoods, Nerul at 4 pm”. It was a perfect deal and I was to realize soon that this pre-condition for a proper meal was also my lucky charm for good birding! After all, Guru Dakshina toh deni padti hai!

As we arrived at the location, flamingos with long protruding necks, dark black hook-shaped beaks, shiny red eyes, slim white and light pink bodies, wide beautiful wings, and long legs were beginning to fly from the sea shore to the lake near TS Chanakya (TSC). They kept coming in big numbers to surprise even Ravi who is a frequent visitor to the place. Maybe it was my beginnerтАЩs luck but I was perplexed to realize that our timing was perfect to witness their flight from sea shore to TSC lake.

тАЬHow did you know the right time to be here to see the flamingos?тАЭ I curiously asked Ravi.

тАЬFlamingos generally stay near the sea shore and feed on the algae found in muddy and salty sea water. When the high tide arrives, the water level rises to more than 2-3 mts. Flamingos have long but thin legs and find it difficult to stay inside the water. Hence, they can sense the approaching change in water level and fly to a safer zone a couple of hours before the high tide. Similarly, when it is time for low tide they fly back to the sea shore.тАЭ This insight from my friend left me awestruck with only one impressionтАжWow! What an amazing power nature bestows on its creatures for their survival. Then, why we humans are behaving against this divine blessing?    

For this trip, I didn’t pack my camera equipment because I just wanted to enjoy the atmosphere with thousands of flamingos flying over me to land at their favourite spots in the lake. In a short time, the lake was covered with our migratory friends from Kutch and the Middle East. While Ravi got busy with the camera, I was admiring them with my binoculars. Their walk searching for food in the lake was gentle and graceful. Most of them were white and not pink as associated with flamingos. Experts around me assured colour transformation should happen in some weeks after feeding on the algae.

As the sunset approached coinciding with the low tide time, birds started flying back from lake to the nearby sea shore. Their silhouette against the orange hue of the Sun was a sight to behold. Nature provides its magic in these moments which can be treasured by everyone. It was an evening to remember… “Poora paisa vasool ho gaya”. On the way back, a voice whispered to me, “You are so happy but something is bothering you. What? Did you miss your camera?” Answer was a big Yes!!

Next morning after treating Ravi to a good breakfast (remember the deal?), we again landed at TSC around 9 am, about 2 hours before the high tide time. The morning light was so beautiful and the flamingos were shining bright in the new day. Their flight in small or large groups looked like fighter jetsтАЩ sorties in the blue sky. The co-ordination in the flight path, rhythm of the wings and body, speed and turn during the forward movement was so well synchronized that words are not enough to capture the happiness experienced. It was remarkable that as the group prepared to land in the lake water, each bird found its own spot and didnтАЩt disturb the others. After capturing some reasonable shots and with the Sun beating down, we packed up for the day. This time on return, I was confronted with a new question from withinтАж тАЬCan we make some more visits while our migratory friends are here?тАЭ Answer was againтАжa big Yes!!

For the next 3 months, whenever the tide time was favourable during weekends to watch the birds at TSC, I was there to meet my muse. With each passing week,  it was a pleasure admiring their growth and style. Yes! White to Pink colour also gradually appeared. Each session tested my patience moving from one spot to another, waiting for the right time to click, missing out on many shots, incorrect camera settingsтАжin addition, hot and humid Mumbai weather! However, at the end of every session there was a promise to return. Ravi insisted that I must visit in May to observe the magnificent courtship dance of the flamingos.

In the burning heat of May, the flamboyance dance of the flamingos was an awesome reward. Earlier, flamingos generally remained alone or sometimes in small groups. Now, the adult flamingos were moving together in a flock making all efforts to charm their probable partners. The movement of their neck and feet resembled a graceful dance sequence. They evaluated a candidate by touching each otherтАЩs beaks and moved on to check other options in the group. I have no idea what the final combination turned out to be but hopefully they all found their suitable partners. Surprisingly, I didnтАЩt notice any instance of two males fighting over a common choice, which is normally observed during the mating season in various animal species. 

During May end, as the monsoon season gets closer, birds migrate out of Mumbai. I had tried to capture their moods to the best of my capability. However, there was one technique called Panning which I was very keen to practice. In panning, while the background is blurred the subject is in an acceptable focus zone giving a sense of subject’s motion across the image frame. It is a difficult technique with fast moving birds and not surprisingly 95% of my attempts on May 25 were failures but got a few to talk about. This was my final evening with our migratory guests who gave me a new dimension to work on. The pictures may freeze those fleeting moments but can never replay the atmosphere and experience. While they flew back, I bid them good-bye and hoped next year this little affair will continue…

Image Gallery

Gallery

Tawang

Time Lapse English

рддрд╡рд╛рдВрдЧ

рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдПрдХ рджреЛ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рддрдХ рд╣реА рд╕рд┐рдорд┐рдд рдерд╛ | рд╕рд╛рд▓ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреЗ рдЧрдП, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдИ рдЕрджреНрднреБрдд рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ | рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рд┐рдХреНрдХрд┐рдо, рдореЗрдШрд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЕрд╕рдо рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХреЛ рдЖрдЬ рднреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдореВрдВрджреЗрдВ рдпрд╛рдж рдХрд░реВрдБ рддреЛ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ | рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛ рддреЛ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рдереА | рдЗрд╕ рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдмрдирд╛рдпрд╛ | рдпрд╛рдиреА рд╣рд╛рде рдХрдВрдЧрди рдХреЛ рдЖрд░рд╕реА рдХреНрдпрд╛!

рдЧреБрд╡рд╛рд╣рд╛рдЯреА рд╕реЗ рдирдореЗрд░реА рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордкреБрддреНрд░ рдирджреА рдФрд░ рдорд╣рд╛рдореГрддреНрдпреБрдВрдЬрдп рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ | рдирдореЗрд░реА рдЕрд╕рдо рдФрд░ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдкрд░ рдПрдХ рдиреЗрд╢рдирд▓ рдкрд╛рд░реНрдХ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдирд╛рдирд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╢реБ рдкрдХреНрд╖реА рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ | рдкреНрд░рд╛рдд: рдХрд╛рд▓ рдирдореЗрд░реА рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рдЧрд╛рдБрд╡ рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд░рд╣рди рд╕рд╣рди рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ | рдкреБрд░реБрд╖ рдЦреЗрдд рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдШрд░ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╣рдорд╛рд░реА рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рдиреА рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ | рддрдХрд╝рд░реАрдмрди рд╣рд░ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВрдбрд▓реВрдо рдорд╢реАрди рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ | рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░рд┐рдХ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рднреА рдпрд╣ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ | рдЙрдирдХреА рдмреБрдирд╛рдИ рдХреА рдХрд▓рд╛ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╢рдиреАрдп рд╣реИ|

рдирдореЗрд░реА рдХреЗ рд╕рдореАрдк рдЬрд┐рдЖ рднрд░рд╛рд▓реА рдирджреА рдмрд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдлреНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ | рд╕реВрд░рдЬ рдХрд╛ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдФрд░ рдзрд░рддреА рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд░рд╛рдлреНрдЯрд┐рдВрдЧ рдмреЛрдЯ рдХрд╛ рдЬрд▓ рд╕реЗ рдЕрдардЦреЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рд╕рдВрдХреЗрдд рдерд╛ | рд╢реАрддрд▓ рдЬрд▓ рдХреА рд╣рд░ рдмреМрдЫрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдо рд╡рдХреНрдд рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рд╣реА рд▓реЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдХреА рдЧреБрдВрдЬрд╛рдЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдереА рдХреНрдпреВрдБрдХрд┐ рд╣рдо рдиреМ рджреЛрд╕реНрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ|

рдирдореЗрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢рд╛рдо рддрдХ рдмреЛрдордбрд┐рд▓рд╛ (8000 ft) рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ | рдмреЛрдордбрд┐рд▓рд╛ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рд╣рд░ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рддрдорд╛рдо рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ | рдмреЛрдордбрд┐рд▓рд╛ рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдардВрдб рдореЗрдВ рдард┐рдареБрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдХреА рдУрд░ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реБрдП | рдХрд┐рд╕реА рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдерд╛ | рд╣рд░ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рдо рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдерд╛ – рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрдорд░реЗ, рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рднреЛрдЬрди рдФрд░ рдореЗрд╣рдирддреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдлрд╝рд░ рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ|

‘рд╕реЗ рд▓рд╛’ (13700 ft, рддрд┐рдмреНрдмрддреА рдореЗрдВ ‘рд▓рд╛’ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде high altitude pass рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ) рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрд╛рдП рд╣реБрдП рдереЗ | рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдардВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рд░ рднреА рдереЗ | рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реБрдИ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рднреАрдЧреЗ рд╣реБрдП рдКрдиреА рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреА рдЕрдВрд╢рдорд╛рддреНрд░ рдЧрд░реНрдореА рдХреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА | рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓, рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рдЗрд╕ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЕрдирдЬрд╛рди рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рдореМрдЬреВрдж рджреЗрдЦ рдореИрдВ рдзрдиреНрдп рд╣реБрдЖ| рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЭреАрд▓ рдХреЛ рдерд╛рдорд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдорд╛рдиреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрдиреНрджрд░рддрд╛ рдХреЛ рдирд┐рд╣рд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд░реНрдкрдг рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ| рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЭреАрд▓ рдореЗрдВ рдХрдВрдкрди рд╣реЛрддреА рддреЛ рдиреАрд▓реЗ рдЧрдЧрди рдФрд░ рдордЪрд▓рддреЗ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдкрд░ рдХреНрд╖рдг рднрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ | рдЕрдЪрд▓ рдкрд░реНрд╡рдд рднреА рдЕрдкрдиреА рдЫрд╡рд┐ рдвреВрдВрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдХреБрдЫ рдЭреБрдХреЗ-рдЭреБрдХреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рдереЗ | рдЗрд╕ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдХреИрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд╝реИрдж рддреЛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдореЗрд░реА рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЬреЛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡реЛ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ | рдкрдВрдЪрддрддреНрд╡ рдЕрдкрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд░рдо рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ| рдЬрдм рдХрднреА рдХреЛрдИ рдЗрдиреНрд╣реЗ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдирд┐:рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдЙрд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА|

рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рд╣рдорд╛рд░реА рдЯреЛрд▓реА рдЬрд╛рдВрдЧ (рдпрд╛ рдиреВрд░рд╛рдирд╛рдВрдЧ) рдЭрд░рдиреЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреА | 100 mts рдКрдБрдЪрд╛ рдЭрд░рдирд╛ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдбрд╝рддрд╛ рдФрд░ рд╕рддрд╣ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдЪреВ рдирджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ | рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдкрд▓ рдмрдЯреЛрд░реЗ рдФрд░ рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реБрдП | рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рдо 6:30 рдмрдЬреЗ рд╣рдо рддрд╡рд╛рдВрдЧ (10000 ft) рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ | рдердХреЗ рд░рд╛рд╣реА рдХреЛ рд░реИрди рдмрд╕реЗрд░рд╛ рдЕрдореГрдд рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдерд╛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдШрд░ рдЬреИрд╕рд╛! рдЪрд╛рдп рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдкрд░ рдердХрд╛рди рдФрд░ рдардВрдб рдХреЗ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рдиреЗ! рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдХрд╛ рд╕рдордп 4:30 am рд╣реИ | рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рд╢реБрдн рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЬрдм рддрдХ рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧреЗ рд╕реВрд░рдЬ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╕рд░ рдкрд░ рд╣реА рдЖ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ | рд╕реБрдмрд╣ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдШрд░ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ | рдЖрдБрдЧрди рд╕реЗ рддрдХрд░реАрдмрди рдкреВрд░рд╛ рддрд╡рд╛рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рдерд╛…рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдФрд░ рд╣рд░реЗ рднрд░реЗ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдордХрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЫрдЬреНрдЬреЛрдВ рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдзреВрдк рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА|

рдЖрдЬ рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдЕрдкрдиреА рдзреАрдореА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдпрд╣ рдпреБрджреНрдз рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реИ | 1962 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдЪреАрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЪреАрдиреА рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдкрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдзрд░рддреА рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░реА рдереА | рдореИрдВ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдкрд░ рдЗрддрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╡реАрд░ рдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рддрдорд╛рдо рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рд╢реМрд░реНрдп рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ | рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдЙрдирдХреЗ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдХреЛ рдЖрдЬ рднреА рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ | рд╢рд╣реАрдж рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрдИ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдЙрдирдХреА рд╡реАрд░ рдЧрд╛рдерд╛ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ | рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реИрдирд┐рдХ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ | рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдордиреЛрдмрд▓ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреА рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рд╣реИ | рдЙрджрд╣рд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирдореЗрд░реА рдореЗрдВ рдПрдХ 10-12 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд▓рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реЛ? рдЙрд╕рдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ “рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдЖрд░реНрдореА рдЬреНрд╡рд╛рдЗрди рдХрд░реВрдБрдЧреА”! рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛ рдореЗрд╣рдирдд рднреА рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ | рдкрдврд╝рд╛рдИ рдФрд░ рдШрд░ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ 5 km рджреМрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ рд╡рд░реНрдЬрд┐рд╢ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИрдВ | рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рд╕реВрдо рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рд╕рдкрдиреЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЙрд╕ рджрд┐рди рджреЗрд╢ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдЧрд╛рд░ рдмрд░рд╕реЗрдВрдЧреЗ | рдХреЛрдИ рдпреВрдБ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдлрд╝реМрд▓рд╛рдж рдмрди рдЬрд╛рддрд╛!

рддрд╡рд╛рдВрдЧ рд╕реЗ 40 kms рдЖрдЧреЗ рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИ – рдмреБрдо рд▓рд╛ (15200 ft) | 1962 рдореЗрдВ рдЪреАрди рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ | рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЪреАрди рдХреЗ рд╕реЗрдирд╛ рдЕрдлрд╝рд╕рд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдпрд╣рд╛рдБ flag meetings рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ | рд╕рдлрд╝рд░ рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ рдмрдврд╝рддреА рдЧрдИ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдВрдЪрд▓ рд╕реЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╣рд░ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдирдП рд░рддреНрди рд╣рдорд╛рд░реА рдЭреЛрд▓реА рдореЗрдВ рднреЗрдВрдЯ рдХрд░рддреА рд░рд╣реА | рдиреАрд▓реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рддрд▓реЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдирдЬрд╝рд░ рдЧрдИ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд░реНрдлрд┐рд▓реЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЕрдкрдиреА рд╕рдлрд╝реЗрдж рдордЦрдорд▓реА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдореЗрдВ рд░реМрдмрджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рдпрдХ рдереЗ | рд░рд╛рдд рдХреА рдардВрдб рдореЗрдВ рдЬрдореА рд╣реБрдИрдВ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реА рдЭреАрд▓реЗрдВ рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рд╕реЗ рдмрдВрдзрди-рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдереАрдВ | рдмреБрдо рд▓рд╛ рдкрд░ рдХреБрджрд░рдд рдХрд╛ рдорд┐рдЬрд╛рдЬрд╝ рдХреБрдЫ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд┐рдЦрд░ рдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ | рдЦреБрд▓рд╛ рдиреАрд▓рд╛ рдЖрд╕рдорд╛рди, рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рднреНрд░рдордг рдХрд░рддреЗ рд░реБрдИ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рджрд▓, рдЕрдВрддрд╣реАрди рдкрд░реНрд╡рддрдорд╛рд▓рд╛, рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдмрд░реНрдл рдХреА рдкрд░рдд рдкрд░ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрдВрдХрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАрдВ | рдРрд╕реА рд╕реБрд╣рд╛рдиреА рдзреВрдк рд╕реЗ рдмрд░реНрдлрд╝ рдХреЗ рдХрдг рд╣реАрд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЪрдордХрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрддрд░рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ | рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдореВрд╣ рдмрдирд╛рдХрд░ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдЕрдлрд╝рд╕рд░ рднрд╛рд░рдд рдЪреАрди рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рд▓реЗ рдЧрдП | рджреЛрдиреЛ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗрд╡рд▓ 25 mts рдХрд╛ рдлрд╛рд╕рд▓рд╛ рдерд╛! рдЗрдВрд╕рд╛рди рдиреЗ рдЬрд╝рдореАрди рдкрд░ рд╕реАрдорд╛ рддреЛ рдмрдирд╛ рд▓реА рдкрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдмрд╛рдБрдЯреЗрдЧрд╛? рддрд╡рд╛рдВрдЧ рд╕реЗ рдПрдХ рдФрд░ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдЬрдЧрд╣ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ – рдЪрдЧрдЬрд╝рд╛рдо рд╕рд╕реНрдкреЗрдВрд╢рди рдмреНрд░рд┐рдЬред рдпрд╣ рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдЪреВ рдирджреА рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реАрдм 600 рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкреБрд▓ рд╣реИред рдирджреА рдЕрдкрдиреА рддреЗрдЬрд╝ рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреА рд░рд╣реА рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдПрдХрд╛рдВрдд рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдл рд╢рд╛рдпрдж рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓реЗ!

рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдордирдореЛрд╣рдХ рдФрд░ рдкрд░рд╛рдХрд░реНрдореА рд╣реИ рддреЛ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдореЗрдВ рднреА рдирд┐рдкреБрдг рд╣реИ | рдпрд╣рд╛рдБ рдХрдИ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рдирдИ рдмреМрджреНрдз рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рд╣реИ рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА | рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рдм рд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1680 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереА | рд╡реИрд╕реЗ рдЖрдк рджрд┐рди рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдзрд╛рд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ 5 рдмрдЬреЗ рдмрд╛рд▓ рдмреМрджреНрдз рднрд┐рдХреНрд╖реБрдЧрдг рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдорди рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ | рдЧреБрд░реБ-рд╢рд┐рд╖реНрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрдВрдзреЗ рд╕рднреА рднрд┐рдХреНрд╖реБ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдордВрддреНрд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдордЧреНрди рдереЗ | рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдБрд╕реА-рдордЬрд╝рд╛рдХ рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ-рдлреБрдЯрдмреЙрд▓ рдЦреЗрд▓рддреЗ рднреА рджреЗрдЦрд╛ | рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдФрд░ рдмреЛрдордбрд┐рд▓рд╛ рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдЧрдгрд┐рдд рдореЗрдВ рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ | рд╣рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рдФрд░ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рднреА рдмрди рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ|

рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдЧрдо рдПрд╡рдо рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рд░рд╣реА | рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдлрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ Border Road Organisation (BRO) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ | рддрд╡рд╛рдВрдЧ рд╕реЗ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд▓реА рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рджрд┐рд░рд╛рдВрдЧ (5000 ft) рдХрд╛ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рдерд╛ | рдпрд╣ рдХрд╛рдореЗрдВрдЧ рдЬрд╝рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рд╣реИ | рдХрд╛рдореЗрдВрдЧ рдирджреА рдЗрд╕рдХреА рдкреНрд░рд╛рдгрдзрд╛рд░рд╛ рд╣реИ | ‘рджрд┐рд░рд╛рдВрдЧ рдЬреЛрдВрдЧ’ рдЗрд╕ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╝рд╕реНрдмрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдХреА рд╕рдм рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рджрд┐рд░рд╛рдВрдЧ рдореЙрдиреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рд╣реБрдЖ | рддрд╡рд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рд╕рдВрдЧ рд░рд╣рдХрд░ рд╣рдо рдзрд░рддреА рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрдП рдФрд░ рдЕрд╕рдо рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдмрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рд▓рд┐рдП|

рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдореИрдВ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реВрдБ | рдЗрд╕рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдФрд░ рд╢реМрд░реНрдп рдХрд╛ рд╕реБрд▓рдн рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╣реИ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗрдЧреА | рдШрд░ рд▓реМрдЯрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рдорд╛рд╕реВрдорд┐рдпрдд рдЕрдкрдирд╛ рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░ рдЦреБрдж рд╣реА рдХрд░ рджреЗ рддрдм рдХрдареЛрд░рддрд╛ рднреА рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ | рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдЬрд╝рдореАрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХрд░рдирд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреБрджрд░рдд рдХреЗ рдХрд░рд┐рд╢реНрдореЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдХреНрдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕реЛрдЪ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдХреЗ рдХреЛрдорд▓ рдзрд░рд╛рддрд▓ рдкрд░ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдзрд░рддреА рдорд╛рдБ рдХрд╛ рд╣реНрд░рджрдп рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ | рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрдард┐рди рд╣реИ рдкрд░ рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рдкрдБрдЦ рдЕрд╕реАрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ…

Dusk to Dawn

Samrad village is about 200 kms from Mumbai. It is located in Bhandardara region and is gateway to the majestic Sandhan Valley. It is one the darkest night sky areas in Maharashtra. However, with big cities nearby, I was not sure if stars would be visible from the campsite here. Nevertheless, couldn’t resist the temptation to be with the diamonds and there I was!

Sunset over Bhandardara lake was indeed beautiful and soothing after a 5 hours journey…a good beginning! During the night, weather was cold and sky a bit hazy. After a while, it started clearing up. Normally, first thing I try to spot is the Polaris (Dhruv or North Star) as it defines the directions and location of interesting twinkles shining up there. With the help of Saptarishi (Ursa Major or Big Dipper) that task was easily completed. I wanted to capture the rise of Milky Way, which was expected around 11pm in the South-East horizon over the hills of Sandhan Valley. From 10:30pm to midnight, I was busy taking pictures but there was no sign of Milky Way as sky was not clear enough. No problem…if not the Milky Way, I will surely get the star trails!

At around 4am, the camp was active again because Milky Way was visible though not very clear. Took some pictures of ‘the Tiger of night sky’ and turned towards Polaris. Saptarishi was nicely positioned to the right of Polaris and would disappear in about an hour. I found that more interesting so got busy with them till day break. The twilight colours of the sky were changing rapidly making the environment serene. Soon, it was time for the Sun to conquer the sky with golden to bright white light. It was just another dusk to dawn cycle but Samrad made it special…

Dusk to Dawn is a time-lapse video of my experience. Hope it makes you pack your travel bags!

Go Turtle Go

Standing on a sea shore and watching a sunset gives a different feel each time. The footprints on the sand remind me of the journey so far and inspire to keep walking! The gentle waves bring greetings from life across the vast ocean and its warmth is felt wholeheartedly. Changing colours of the sky, cloud patterns and the sun bidding good bye at the horizon to another day is soothing. An evening at Velas Beach in Ratnagiri district near Mumbai was another such experience.

My purpose of visiting Velas was also to participate in a very special event being organized there тАУ Velas Turtle Festival and watch baby Olive Ridley Turtles find their way home to the sea. Olive Ridley Turtles are an endangered species who live in the tropical and sub-tropical seas. Mother turtle travels thousands of miles to lay eggs in the tropical coastlines across the globe during the breeding season from November to March. In India, Maharashtra and Orissa are lucky to host them.

The turtle eggs spread across the beach hatch in about 60 days. However, if they are left unprotected then survival chances are low due to the presence of predators. Hence, in the year 2002, an NGO тАУ Sahyadri Nisarga Mitra (SNM) took the initiative to conserve the Olive Ridley Turtle. In the last 20 years it has done magnificent work to protect marine life along the coastline of Maharashtra. Velas is one such village where SNM has trained and empowered the local residents to execute their conservation plan. Kasav Mitra Mandal (KMM – Friends of Turtles) is the local village body which undertakes all conservation activities and tourist management in Velas. The tourist season is generally from mid-February to end-April depending on the hatching situation of the eggs. There are no hotels or resorts in Velas but the village offers homestay facilities which are comfortable.

After laying the eggs, mother turtle returns to the sea. Thereafter, KMM volunteers carefully collect and preserve the eggs in nests created within a protected enclosure on the beach. Each nest is labelled with the collection date and count of eggs. Beach patrolling and monitoring is done round the clock. Volunteers check regularly if the eggs have been hatched and babies are ready for journey back home in the comforting waters of the sea. It is indeed commendable to learn that about 35,000 baby turtles have been released to sea by SNM.

We were informed that the volunteers will check the nests around 6 pm and the babiesтАЩ walk to the sea will start at 6:30 pm. This activity is done only around sunrise and sunset because baby turtles are not comfortable in strong sunlight. We arrived at the Velas beach around 5:30 pm and wandered around the beach and found a cargo ship nearby that was stuck in the sand with its crew desperately trying to find a way back to seaтАжwhat a coincidence!

By 6:15pm, Sun was almost below the horizon and it was getting dark. I thought may be babies are not ready yet to go home. Suddenly, we saw many people rushing towards a particular spot on the beach. We too reached there to see that volunteers were carrying a tub with some baby turtles!  Tourists were informed about the rules and asked to remain within the barricade boundary defined on the beach and observe the turtles.

Volunteers placed the baby turtles one by one on the ground. They were 4-5 cms in length and kept their eyes closed throughout the journey to sea where as an adult these Ridley turtles will grow up to 60-70 cms and weigh 50kgs. The babies seemed confused as they meandered all over the place but after some time they got the correct direction to home. With eyes shut, they sense the vibrations of the waves crashing on the beach to identify their way. Early lessons in meditation, isnтАЩt it? There wasnтАЩt much sunlight to observe their movements properly but this evening session gave me some understanding of the event.

Next day morning session was scheduled at 6:30 am. We reached in time and took positions along the barricade on the beach waiting for the show. The Sun was rising making the sand glow in pleasant golden hues. Volunteers arrived with the baby turtles and this time their movements were much better visible due to ample sunlight. The babies crawled ahead with 5-10 steps, fell down on all four with exhaustion, again pulled up and moved towards the sea. This sequence is repeated many times for the next 30-45 minutes and I have tried to present their first steps in the images. They all lost directions occasionally but never gave up. Some were fast, some slow, some needed help but surely, itтАЩs too early to conclude who will turn out smarter! 

One by one they all touched the waters. I could see mixed emotions in the eyes of the volunteers as they bid farewell to their friends. They had protected and nursed the turtles for this day but it was not easy for them. Everyone especially the villagers wished the babies will be safe to grow big and strong and return to Velas one day to gift the responsibility of their own young onesтАж

Image Gallery : First Steps

Gallery

The Canyons

There are many places on Earth where one can feel its history come alive. The timeline engraved on rocks and soil reveals the metamorphosis that our planet has gone through in the past 4.5 billion years and it is still evolving. One of the most scientifically significant and visually remarkable of such evidence is found at the Canyons in USA. 

The Grand Canyon with Colorado river cutting through its deep gorges is spread over 14000 sq kms. Each layer of the massive walls defining the Grand Canyon has geological information stored with an artistic touch. There were innumerable questions in my mind as I stood there imagining many events happening in front of me. Was it once submerged under Colorado river? Did the river bed rise above the water and scaled new heights? Was there a super Earthquake? Scientists are not sure of the reasons resulting in the formation of the Grand Canyon. Mysterious ways of Nature!

The Antelope Canyon made me wonder if it’s just another natural phenomenon or work of divine art with forces of nature combining to complete the canvas. The huge curls and twists of the solid rock mass are the fine prints of a turbulent past when massive water flow caused this magnificent underground structure with infinite patterns. The sunlight combines with the mineral deposits on the rocks to create a palette of vibrant colours. One can never have enough of its beauty!

The Bryce Canyon is a story of rock erosion over millions of years giving an abstract look to this region. It was an enlightening experience to explore Bryce during a short hiking tour through its massive walls. Its red soil gives a feel of walking on Mars! When the hot Sun strikes the eroded rocks, it causes a deep orange hue making Bryce go on fire! Bryce was indeed a surprise element of the tour.

The Yosemite National Park is not a part of the Canyon family. Spread over 3000 sq kms, it is testimony to another significant natural phenomenon. About one million years ago, huge glaciers at higher elevations melted and flowed through the valley cutting the massive granite structures like a knife. This resulted in the formation of many cliffs with smooth and vertical walls in Yosemite. The most popular ones are El Capitan and Half Dome. We were lucky to spot a mountain climber making his way to the top of El Capitan, which is extremely difficult to climb. For me, Yosemite was a special destination because the renowned landscape photographer Ansel Adams shot many spectacular pictures here. At the Ansel Adams gallery, I was delighted to see some of the original classic pictures clicked by the master with his manual camera. This made my tour truly satisfying.

Panwali Kantha

English

Night sky gallery

рдкрдВрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрдард╛

рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдиреЗ рдХрдард┐рди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рднреА рдПрдХ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдмрд╛рд░ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдорди рдмрд╣рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдареАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдХрд┐ рд╣рд┐рдореНрдордд рдиреЗ рднреА рджрд╕реНрддрдХ рджреЗрдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреАред

рдореЗрд░реА рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдереА рдХрд┐ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рддрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдЖрдирдВрдж рдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рдореЗрд░реА рдкрддреНрдиреА рдиреАрд░рдЬрд╛ рднреА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗред рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдзреАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рдордпреВрд░реА рдХреА рдЬреЛрдбрд╝реА рднреА рд░рд╛рдЬрд╝реА рд╣реЛ рдЧрдпреАред рдмрд╕ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛тАжрдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╢рдиреАрдп Whitemagic Adventures рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдХреЗ рдкрдВрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрдард╛ рдЯреНрд░реЗрдХ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдлрд╝рд░ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░рд╛…

рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╣рдо рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рддрдГ 10:30 рдмрдЬреЗ рдШрдирд╕рд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реБрдПред 80 kms рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдлрд╝рд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдордиреЛрд░рдо рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рднрд╛рдЧреАрд░рдереА рдирджреА рдкрд░ рдмрдирд╛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдм рд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рддрд╣рд░реА рдмрд╛рдВрдз рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЗрд╕ рдмрд╛рдВрдз рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рддрд╣рд░реА рдЭреАрд▓ рдмрди рдЧрдИ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдорд╛рдирд╡ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЭреАрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЭреАрд▓ рдХреЛ рдирд┐рд╣рд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рдХрд╝реНрдд рдХрдм рд╣рдореЗрдВ рдШрдирд╕рд╛рд▓реА рд▓реЗ рдЖрдпрд╛, рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ред рдШрдирд╕рд╛рд▓реА рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдЯреНрд░реЗрдХ рд▓реАрдбрд░ рдкрд╡рди рдФрд░ рджреЛ рдЕрдиреНрдп рдЯреНрд░реЗрдХрд░реНрд╕ рд╢реБрдЪрд┐ рдФрд░ рд╕реНрдорд┐рддрд┐ рд╕реЗ рд╣реБрдИред

рдШрдирд╕рд╛рд▓реА рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдХреЗ рддрд╣рд░реА рдЧрдврд╝рд╡рд╛рд▓ рдЬрдирдкрдж рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╢рд╣рд░ рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдкрд╡рди рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдЯреНрд░реЗрдХ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рд╕реНрд╡рд░ рдпрд╣реА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЯреНрд░реЗрдХ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдпрд╛ рдХрдард┐рди, рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рддреЛ рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдкрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рд░ рдЬреАрдд рдХрд╛ рджрд╛рдВрд╡ рд╣реЛред рдЬрдм рддрдХ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЯреНрд░реЗрдХ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╛ рдХрд░ рд▓реЗ, рд╕рдордЭрд┐рдП рдХреЛрдИ рдЬреАрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВред

рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рд╕реБрдмрд╣ 8:15 рдмрдЬреЗ рд╣рдо рдЧрд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рдШреБрддреНрддреВ рдХреА рддрд░рдл рдирд┐рдХрд▓реЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЯреНрд░реЗрдХ рдХреА рдЪрдврд╝рд╛рдИ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдиреА рдереАред рдШреБрддреНрддреВ рдЦреБрд▓реА рд╣рд╡рд╛, рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реБрдкреНрдд рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╕реБрдЦрдж рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдЬрд╝рд░реВрд░ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдирд╛рд░рд╛рдЬрд╝рдЧреА рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЪрд▓рддреЗ рдЧрдП, рдЦреЗрдд рдкрд░ рдзрд╛рди рдХреА рдХрдЯрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА, рдЪрд╛рдп рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рд╕рдЬреНрдЬрди рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╢рдЧрд╝реВрд▓ рд░рд╣реЗ, рдмрд╛рджрд▓ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреАрд▓реЗ рдЧрдЧрди рдореЗрдВ рдорддрд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╣реЗ, рд╕реВрд░рдЬ рд╢рдиреИрдГ рд╢рдиреИрдГ рдзрд░рддреА рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЫреЛрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рди рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдмрдврд╝рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рдкрд╢реБ рдкрдХреНрд╖реА рдЕрдкрдиреА рдзреБрди рдореЗрдВ рдордЧреНрди рд░рд╣реЗред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдереА рдХрд┐ рдХреБрдЫ рд╢рд╣рд░реА рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдиреЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдПред рд╢рд╛рдпрдж рдЬрдм рдорди рдмреЗрд╕реБрдз рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЗрдВрд╕рд╛рди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдереЛрдбрд╝реА рджреВрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рддреЛ Whitemagic рдХрд╛ рджрд╕реНрддрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдпрд╢, рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓, рдЕрдиреВрдк рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреЗрдЯ рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рд╕рд╣рд┐рдд рд░рдореЗрд╢ рднрд╛рдИред рдлрдЯрд╛рдлрдЯ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЦрдЪреНрдЪрд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рджрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ 10:30 рдмрдЬреЗ рд╣рдордиреЗ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЖрд╢рд┐рд░реНрд╡рд╛рдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЯреНрд░реЗрдХ рдХрд╛ рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред

Ghuttu to Gwan Manda. Pictures by all group members

рдЯреНрд░реЗрдХ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдкрддреНрдерд░ рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдерд╛ред рд╕реБрдЧрдо рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдирд╛рдореБрдордХрд┐рди рднреА рдирд╣реАрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдИрдб рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рдж рднрдЯреНрдЯ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд░рд╣рд╛ред рджреБрдмрд▓реЗ рдкрддрд▓реЗ, рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓рд┐рдмрд╛рд╕, рдКрдиреА рдЯреЛрдкреА рдФрд░ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд╕рджрд╛рдмрд╣рд╛рд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рдиред рдЗрдирдХреА рдмрд╕ рдпрд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдереА рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рд╕рдлрд╝рд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣реАред рдЬреИрд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдо рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдЧрдП рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЬреА рдиреЗ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдФрд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рдм рдХреЛ рдмрд╛рдВрдзреЗ рд░рдЦрд╛ред рдмреАрдЪ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЪреБрдЯрдХреБрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рддрдбрд╝рдХрд╛ рднреА рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗред

рдпреВрдБ рд╣реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ 4 kms рдЪрд▓рддреЗ рджреЛрдкрд╣рд░ 2:30 рдмрдЬреЗ рд╣рдо рдХреИрдВрдк 1 рдЧреНрд╡рд╛рди рдорд╛рдВрдбрд╛ (рдКрдБрдЪрд╛рдИ 2610 mts) рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдПред рдердХрд╛рди рд╕рд╣рд┐рдд рдЦреБрд╢реА рднреА рдереА рдХрд┐ рд╕рднреА рд╕рд╛рдереА рд╕рдХреБрд╢рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рдкрд░ рдереЗред рдпрд╣рд╛рдБ Whitemagic рдХреЗ рдирд╡рд╛рдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрд░рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рд╣реБрдИред рдкрд╡рди рдФрд░ рдирд╡рд╛рдВрдЧ рд╕рдВрдЧ рдХреБрдЫ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЯреНрд░реЗрдХ рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдИрдВред рдЧреНрд╡рд╛рди рдорд╛рдВрдбрд╛ рд╕реЗ рдШреБрддреНрддреВ рдШрд╛рдЯреА рд╕рд╛рдл рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддреА рдереАред рдореБрдЭреЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЫрдд рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдереАред рд╕реВрд░реНрдпрджреЗрд╡ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрдХреНрд╖ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдкрд░ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдзреБрдВрдз рдиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЧреЛрд╢ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╕реВрд░реНрдп, рдмрд╛рджрд▓ рдФрд░ рдзреБрдВрдз рдХреА рдХрд╢реНрдордХрд╢ рдиреЗ рдПрдХ рдордиреЛрд░рдо рджреГрд╢реНрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЫрд┐рдк рдЫрд┐рдк рдХрд░ рд╕реВрд░реНрдп рдореБрдЭреЗ рд╢реБрднрд░рд╛рддреНрд░реА рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред

рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рдЖрд╕рдорд╛рди рд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдкрд░ рдХрд░реАрдм 7:30 рдмрдЬреЗ рддрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдБрдЪрд▓ рдмрд┐рдЫрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рдм рдЖрд╡рд╛рдХ рд░рд╣ рдЧрдПред рдЗрд╕ рдЯреНрд░реЗрдХ рдореЗрдВ Andromeda Galaxy рдФрд░ рдХреБрдЫ Constellations рдХреЛ рдЕрдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдореЗрд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдерд╛ред Stellarium app рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдореЗрдВ Andromeda рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдпрд╛ рджреВрд░рдмреАрди рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд╛рдл рдирдЬрд╝рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рдкрд░ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдмрд╛рджрд▓ рд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдЦреБрд╢реА рдореИрдВ рд╕рднреА рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдерд╛ред рд╕рдм рдиреЗ рдЗрд╕ 2.5 million light years рджреВрд░ galaxy рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЕрдЧрд▓реЗ рдПрдХ рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рддрдХ рд╣рдо Constellations рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд░рд╣реЗред

рддреАрд╕рд░реЗ рджрд┐рди 10 kms рдХрд╛ рдЯреНрд░реЗрдХ рдерд╛ред рдЬрдм рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрджрдо рд╕реВрдЦреА рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрдбрд╝рддреЗ рддрдм рд╣рд▓реНрдХреА рд╕рд░рд╕рд░рд╛рд╣рдЯ рд╣реЛрддреА рдЬреЛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдЫреЗрдбрд╝рдЦрд╛рдиреА рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рд╕рд░реНрдж рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рддрдкрд┐рд╢ рд╣рдорд╛рд░реА рд░рд╛рд╣ рдХреЛ рдордиреЛрд░рдо рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рдереАред рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдХрдг рдХрдг рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдЕрд╕реНрддрд╡реНрдпрд╕реНрдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХрд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рднрд╛рд░реА рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реИред

12 рдмрдЬреЗ рд╣рдо рдкреЛрднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рджреЛрдлрдВрдж рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рдиреЗ рднреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ред 4 kms рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо 3 рдмрдЬреЗ рдХреИрдВрдк 2 рдмрд┐рдЬреМрд▓рд╛ (рдКрдБрдЪрд╛рдИ 3260 mts) рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рддрдВрджреБрд░реБрд╕реНрдд рдФрд░ рдлреМрд▓рд╛рджреА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдердХрд╛рди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдХреВрди рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реА рд╣реИред рдПрдХ рдЕрдирдХрд╣реА рдЦреБрд╢реА рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд╣рдирдд рд╕рдлрд▓ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЕрдм рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрд░рд╛рдо рддреЛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд╣рдм!

рдмрд┐рдЬреМрд▓рд╛ рдХреА рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА, рдиреАрд▓реЗ рдЧрдЧрди рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рдмрд╛рджрд▓, рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣рд╡рд╛, рд╣рд▓реНрдХреА рдзреВрдк, рдзреБрдВрдз рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкрдЯреА рд╡рд╛рджрд┐рдпрд╛рдБ…рдХрд┐рд╕реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрдорд╛рд▓ рд▓рдЧрд╛ред рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдХреЛрд╕реЛрдВ рджреВрд░ рдЪрд▓реЗ рдЖрдП рдереЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдЕрдВрдХреБрд╢ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдерд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рдлрд┐рд░ рдореБрдЭреЗ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░ рджреЗрддреЗред рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж Milky Way Galaxy рд╕рд╛рдлрд╝ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреА рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рддрд╛рд░реЗ рдЯрд┐рдордЯрд┐рдорд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ…рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рдд рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдерд╛ред

Gwan Manda to Bijola. Pictures by all group members

рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рдкрдВрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрдард╛ (рдКрдБрдЪрд╛рдИ 3650 mts) рдХреА рдЪрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рд╕реБрдмрд╣ 4 рдмрдЬреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдкрдбрд╝реЗред рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдкрд░ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдпрд╣ рдореЗрд╣рдирдд рддреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИред рдмрд┐рдЬреМрд▓рд╛ рд╕реЗ рдкрдВрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрдард╛ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрд░реАрдм 1 рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ рддрдп рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдЯреНрд░реЗрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдерд╛ред рдЬрдм рд╣рдо рд╢рд┐рдЦрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рддрдм рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдкрд░ рдкреМ рдлрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕рд╣рд╕реНрд░рддрд╛рд▓, рдЪреМрдЦрдВрдмрд╛, рдХреАрд░реНрддрд┐рднрд╛рдордХ, рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде, рдерд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдЧрд░, рдиреАрд▓рдХрдгреНрда, рдХрд╛рдореЗрдЯ, рд╣рд╛рдереА рдкрд░реНрд╡рдд рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реНрд╡рдд рд╕рд╛рдлрд╝ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдирдВрджрд╛рджреЗрд╡реА рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЕрдиреБрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рддрднреА рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реНрд╡рдд рдЪреЛрдЯреА рдЖрдХрд╛рд░ рд▓реЗрддреА рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдИ рдФрд░ рдореИрдВ рдирдВрджрд╛рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдирдВрджрд╛рджреЗрд╡реА рдХреА рдКрдБрдЪрд╛рдИ 7816 mts рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдкрд░реНрд╡рдд рдЪреЛрдЯреА рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░реНрд╡рдд рдореБрдЭреЗ рдзреАрд░рдЬ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдХрд┐, “рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдбрд┐рдЧ рд░рд╣реВрдБрдЧрд╛ред” рдКрдВрдЪреА рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдЧрдЧрди рдХреЛ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рднреЗрдж рд▓реЗрдВ рдкрд░ рдиреАрдВрд╡ рдзрд░рддреА рдкрд░ рд╕рджреИрд╡ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдШрдордВрдб рдирд╣реАрдВред

рд╕реВрд░реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╕реЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЛ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХреБрдЫ рд╣реА рдкрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╢рд╛ рдХреА рдХрд╛рд▓рд┐рдорд╛ рднреЛрд░ рдХреА рдЕрд░реБрдгрд┐рдорд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ! рд╣рдо рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдХрд╛ рднрд░рдкреВрд░ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХрд┐ рддрднреА рд╕реВрд░реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдд рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдХрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рдФрд░ рдирдВрджрд╛рджреЗрд╡реА рдкрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдЖрдБрдЪрд▓ рдХреА рдУрдврд╝рдиреА рдкрд╣рдирд╛ рдЧрдПред рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдореЗрдВ рдирд┐рдГрд╢рдмреНрдж рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░!

рд╕реБрдмрд╣ рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЗ рд╣рд░ рдХреЛрдиреЗ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рд╣рдо рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдХреИрдВрдк рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкрд░реНрд╡рддреЛрдВ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛…рдЬреИрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╕рд╛рде рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд┐рджреНрдж рдкрд░ рдЕрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рддрд░рдл рдЧрдврд╝рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╣рд╛рдбрд╝ред рджреВрд░ рдиреАрдЪреЗ рдХреИрдВрдк рдмрд╣реБрдд рдиреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдпрд╣ рдпрд╛рджрдЧрд╝рд╛рд░ рд╕рдордп рдерд╛ред рджреЛ рддреАрди рдШрдВрдЯреЗ рдмреАрдд рдЧрдП рдФрд░ рд╣рдордиреЗ рдкрдВрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрдард╛ рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣рд╛ред рдмрд┐рдЬреМрд▓рд╛ рдХреИрдВрдк рдореЗрдВ рдЖрдЬ рд░рд╛рд╣рдд рдереА рдХреНрдпреВрдБрдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рди рдмрд╛рдВрдзрдиреЗ рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдпрд╛рдиреА рдкреВрд░реЗ рджрд┐рди рдХреЗ рдЖрд▓рд╕реНрдп рдХрд╛ рд╣рдХрд╝ рдирд╕реАрдм рд╣реБрдЖред рдЬрд┐рди рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдиреЗ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рдШреНрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЕрдм рд╡реЛ рд▓реМрдЯ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдЪреМрдЦрдВрдмрд╛ рдпрджрд╛ рдХрджрд╛ рдЭрд╛рдВрдХ рдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдмрд╕ рдпреВрдБ рд╣реА рдлрд╝реБрд░реНрд╕рдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЯреЛрд░рддреЗ рджрд┐рди рдХрдЯ рдЧрдпрд╛ред

Bijola to Panwali Kantha. Pictures by all group members

рд░рд╛рдд рдХреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдкрд╣рд░, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЯреИрдВрдЯ рд╕реЗ рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╢реНрди рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд░реАрдм 5:30 рдмрдЬреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╢реБрдЪрд┐ рдиреЗ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛, “рд╡рд┐рд╡реЗрдХ! рджреЗрдЦреЛ, рдирдВрджрд╛рджреЗрд╡реА рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИ!” рдЪреМрдЦрдВрдмрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдирдВрджрд╛рджреЗрд╡реА рддрдХ рдХреА рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдкрд░реНрд╡рддрдорд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рд▓реБрднрд╛рд╡рдирд╛ рджреГрд╢реНрдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдП рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдХрд╛ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдирд┐рд╣рд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЪрд╛рд░ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рд╣рдо рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХреГрддрдЬреНрдЮ рд╣реЛ рдЧрдПред рдЯреНрд░реЗрдХ рдХрд╛ рд╕рдлрд╝рд░, рдореМрд╕рдо, рдордирдореЛрд╣рдХ рджреГрд╢реНрдп, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп… рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рде рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕реА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рд╣рдордиреЗ рдмрд┐рдЬреМрд▓рд╛ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдЙрддрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдо рддрдХ рдШреБрддреНрддреВ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред

рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдореИрдВ рд╕реЛрдЪ рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдкрдВрд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рдВрдард╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реБрдЖ? рдзрд░рддреА рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХрд╛ рдордиреЛрд░рдо рд╕рдВрдЧрдо, рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡, рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдХреА рдЕрд╕реАрдо рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдзреВрдк рдЫрд╛рдВрд╡ рдХреА рд▓реБрдХрд╛ рдЫрд┐рдкреА, рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреА рдЙрдиреНрдореБрдХреНрдд рдЧрдЧрди рдореЗрдВ рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛, рдардВрдб рдореЗрдВ рдзреВрдк рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╣рд╡рд╛ рдХреА рдорд╣рдХ, рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рддрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдиреГрддреНрдп рдордВрдЪрдиред рдЗрди рд╕рдм рдХреЗ рдореЗрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдирд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ, рдореЗрд░реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд▓ рдЗрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ, рдореЗрд░реА рддрдорд╛рдо рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЛрдВ рдХреА рддрд╛рдмреАрд░ рдЗрдирд╕реЗ рдирд╣реАрдВ…рдлрд┐рд░ рднреА рджрд┐рд▓ рдпрд╣реА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдореБрдЯреНрдареА рдореЗрдВ рдмрдЯреЛрд░ рдХрд░ рд▓реЗ рдЪрд▓реВрдБ тАжрдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд┐рд▓реМрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ!

рдП рдлрд╝рд▓рдХ ! рддреЗрд░рд╛ рдпрд╣ рдЕрдЬрд╝реАрдо рддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ,
рдЕрдмреНрд░-рдЪрд╛рдБрдж-рд╕реВрд░рдЬ-рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЬрд╝ рдпрд╛ рдЦрдпрд╛рд▓ рд╣реИ

рд╕реЛрдЪрд╛ рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирд╕реАрдм рд╣реБрдЖ,
рдПрдХ рдирдЬрд╝рд░ рдФрд░ рджреЗрдЦреВрдБ рддреЛ рдХреЛрдИ рдирдпрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ

рдЗрд╕ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рддреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдХреВрди рдХрд╣рд╛рдБ,
рд╣рд╛рдБ ! рддреЗрд░реЗ рд╣рд░ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЬрдорд╛рд▓-рдУ-рдЦрд╝реБрдорд╛рд░ рд╣реИ

рдХрд┐рд╕ рдХрджрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдЕрдм рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ,
рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ рд▓реЛрдЧ рджреАрд╡рд╛рдирд╛ рд╣реИ рд╣рдж рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реИ